Biography of Dimitris Sgouros (Chinese)

台北 (1996 年)

Dimitris Sgouros gave a gala recital before a capacity audience at the Aotea Centre, Auckland (April 2000) - Master Ching Hai World Spiritual Convention

" 2000年4月27日，在眾多渴望的靈魂引頸企盼下，親愛的師父終於翩然降臨「長白雲之鄉」──紐西蘭（註：紐西蘭原住民毛利人稱紐西蘭為Aotearoa，意即長白雲之地）。

講經會場是在奧克蘭的Aotea 中心，這個場地是紐西蘭知名的國際會議場所及表演廳。龐大的舞台在同修們精心設計下，背景是藍天、白雲，舞台邊緣有藍藍大海波浪的流動感，舞台上有青山、綠樹，溫馨又自然，當中旭日的萬丈光芒正襯托著親切可人的師父。"

http://www.godsdirectcontact.org.tw/ch/news/30/a-1.htm

休士頓報導

　" 師父幫助洛杉磯大火的災民之後，隨即又飛往休士頓，應邀出席一場歌劇公演，並參加美國第十三頻道電視台的新聞座談會，以及兩個廣播電台和當地報社的訪問。

　此場歌劇─艾蕾克塔的女高音一角由同修茜迪卡．巴倫（Hildegard Behrens）主唱，她是舉世聞名的女高音歌手，今年五月在德國印心。當晚師父盛裝出席，成為全場觀眾注目的焦點，也因而和與會賓客結緣。巨星的十二歲小女兒莎拉也特別隻身由紐約飛來休士頓印心，師父嘉許莎拉是未被寵壞的超級巨星的女兒，她獨自搭機夜航，橫渡美洲大陸，只為了接近上帝。"

雅典 - 希臘

2001年10月

Dimitris Sgouros in October 2001 during the 10th Anniversary Celebration of the Athens Concert Hall with the well-known sopranos Anna Tomowa-Sintow and Hildegard Behrens

雅典 - 希臘

1994年7月30日

Dimitris Sgouros during the Musical Sakharov Festival held in the Odeon of Herod Atticus, Athens, July 30, 1994

Hildegard Behrens and Yuri Termikanov, director of the Athens Orchestra during the Musical Sakharov Festival

The President of the International Sakharov Festival Mstislav Rostropovich and the President of the International Sakharov Foundation during the Musical Sakharov Festival held in the Odeon of Herod Atticus, Athens, July 30, 1994

Savouring a Belgian cigarette with friends

Leonard Bernstein with Hildegard Behrens and Dimitris Sgouros

詹姆斯·迪恩

Sgouros interview on German TV (Hamburg) - they dubbed him a new "idol" of the keyboard

[點擊照片放大]

Dimitris Sgouros珍藏唱片選粹！

Sgouros認為人聲是天籟極致，其私藏的經典歌劇錄音精品美妙絕倫，世罕其匹。

如上面照片所示，並藏有不少古今樂器大師的演奏錄音。

钢琴独奏 Dimitris Sgouros简介：

Dimitris Sgouros，1969年8月30日生于希腊雅典。他六岁开始学习钢琴，一年半后即获得奖学金，进入雅典音乐学院学习。1982年毕业时，他不但取得了钢琴教授及演奏文凭，并且在比赛中取得第一名，获金牌奖。

在毕业之前，Sgouros 已经开始举行公开的演奏会，并迅速成为乐坛的新星。1982年，未满13岁的Sgouros受邀前往纽约卡耐基音乐厅与华盛顿交响乐团同台演出，当时乐团由苏联首屈一指的大提琴家和指挥Rostropovich领导，原定演奏的是柴可夫斯基的作品。可是当Sgouros抵达纽约时，被告知节目临时更改了，第二天要排练并演出的是Rachmaninoff的第三钢琴协奏曲。在此之前，Sgouros只看过这首曲子的谱而已，况且这首曲子是最难演奏的钢琴协奏曲之一。翌日晚上，他在台上第一次弹奏这首乐曲，Rostropovich大为赞赏，并称他为“奇迹……上帝的礼物”。后来，Rostropovich大力扶助这位年轻钢琴家的事业， Sgouros到伦敦皇家节日音乐厅举行他在英国的第一场演奏会时，也是由Rostropovich担任乐团指挥。

Artur Rubinstein（1887－1982）逝世前数月听到Dimitris Sgouros的演奏，认为他一生听过的钢琴家之中——包括本世纪最优秀的钢琴家和十九世纪的一些高手——Dimitris Sgouros是最杰出的一位。

Sgouros除了经常在欧洲各国举行演奏会之外，还先后在美国、澳大利亚、日本、韩国、中国、南非、土耳其等诸多国家进行过演出。1984年Sgouros受邀在洛杉矶奥运会的开幕式上进行了演奏。2004年雅典奥运会期间，Sgouros在阿迪库斯剧场（Odeon of Herodes Atticus）举办了奥运演奏会。

Dimitris Sgouros具有超人的记忆力，储存了十分丰富的、可以信手拈来的“常备曲目”，包括超过45首协奏曲、数以百计的独奏和室内乐曲谱。在数学及语言方面，Sgouros也有极高的天份，曾就读于雅典大学数学系。同时，除了希腊语之外，他还能讲流利的英语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语和德语。

乐坛喜讯：

二○○七年十一月，Dimitris Sgouros 将参加群星熠熠的二○○八年北京林匹克文化庆典，与谭利华指挥的北京交响乐团合作，演奏拉赫玛尼诺夫第三号钢琴协奏曲。该音乐会将于北京音乐学院会堂举行。

作品音乐会
北京：中央音乐学院，2007年11月16日
独唱：季米特里•斯古洛斯 [Dimitris Sgouros]
乐队指挥：谭利华
北京交响乐团将演奏尼科斯•斯卡尔科塔斯[Nikos Skalkotas]的《希腊舞蹈》[Greek Dances]、詹尼•赫里斯图[Giannis Christou]的《T.S.艾略特歌曲六首》[Six T.S. Eliot Songs]、扬尼•克塞纳基斯[Iannis Xenakis]的《乔契斯》[Jonchaies]以及乔治•库门塔吉斯[Giorgos Koumentakis]的《走向深夜》。季米特里•斯古罗斯将演奏谢尔盖•拉赫玛尼诺夫[Sergei Rachmaninoff]的第三协奏曲。本场音乐会的指挥将由北京交响乐团团长谭利华担任。这是一次非常重要的中希合作，旨在在中国推广希腊现代音乐。

[ http://bjqn.ynet.com/view.jsp?oid=26183245 ]

季米特里·斯古洛斯

　　一曲钢琴的希腊神话

　　季米特里·斯古洛斯（Dimitris Sgouros）

　　1969年生于希腊雅典，6岁半开始学琴，8岁即在雅典音乐学院开始了其音乐生涯，被人们誉为神童。在雅典音乐学院学习期间，他囊括了每一项奖学金。随后，他又先后进入马里兰大学和伦敦皇家音乐学院学习。从伦敦皇家音乐学院毕业时，他拿到了98％的成绩——该学院有史以来的最高成绩。1982年，年仅12岁的斯古洛斯在卡耐基音乐厅演奏了拉赫玛尼诺夫的第三钢琴协奏曲，一举成名。

　　目前，斯古洛斯已出版了十多张专辑，在许多国家长销不衰。专辑中收录了由舒曼、勃拉姆斯、贝多芬、肖邦、李斯特、莫扎特作曲的钢琴独奏，以及与柏林爱乐乐团合作的拉赫玛尼诺夫第三钢琴协奏曲、柴可夫斯基第一钢琴协奏曲、与伦敦爱乐乐团合作的柴可夫斯基的《幻想曲》、与斯洛文尼亚爱乐乐团合作的李斯特二号协奏曲等等。此外，专辑中还收录了与索菲亚爱乐乐团合作的勃拉姆斯的第一和第二钢琴协奏曲。

　　钢琴大师阿图·鲁宾斯坦曾说：“感谢上帝让我在有生之年能够亲耳聆听到斯古洛斯的演奏。他是我所认识的最杰出的钢琴家，我自愧弗如。”并且当场将金表摘下来，将它戴在季米特里·斯古洛斯（Dimitris Sgouros）的手腕上，那时侯，斯古洛斯还只是个12岁的小男孩，在卡耐基音乐厅以一曲拉赫玛尼诺夫第三钢琴协奏曲震惊四座。如今，斯古洛斯38岁，第一次来到北京。

　　2007年11月16日，在北京交响乐团希腊古典音乐会上，季米特里·斯古洛斯携手北京交响乐团为北京观众演出了他的成名作：拉赫玛尼诺夫的第三钢琴协奏曲。演出当晚，在经久不息的鼓掌欢呼声中，这个钢琴神童不得不四次谢幕。虽然，斯古洛斯认为自己只是一个普通人，但是在众多观众眼里，他就是一个钢琴界的希腊神话。

　　有趣的是，第一次来到中国内地的他，完全没有感觉到是来到了一个陌生的国家，只觉得到处都很熟悉。“没来中国之前，我读了很多关于中国的书，建筑、艺术等等很多方面，但是我最喜欢的还是中国菜。我经常在世界各地演出，无论去什么地方都要去吃中国菜。”这次来北京他有什么未完成的心愿吗？“我希望从长城这一头走到那一头，当然这不大可能。”斯古洛斯笑得灿烂，他说，非常希望能够再来中国开独奏音乐会，让更多人听到他的琴声。“上帝赋予了我演奏的天赋，音乐是没有国界的。”

　　身为希腊钢琴家，为什么这次演奏俄罗斯作曲家的作品呢？

　　我确实很少演奏希腊作曲家的作品，这真是一种遗憾。因为西洋古典音乐源于欧洲中心，所以我演奏的大多是德国、法国、俄罗斯作曲家的作品。但是，我依然是个希腊钢琴家。

　　对你演奏过的作品，你最喜爱哪一部？

　　作为演奏家，我对每一首作品都充满激情。但是，如果说令我最难忘的，那应该是拉赫玛尼诺夫的第三钢琴协奏曲（俗称“拉三”）。我第一次演奏它是12岁时在卡耐基音乐厅，那里的观众见多识广，对音乐家的水平非常“挑剔”，但我获得了成功。

　　听说关于那次演奏还有个传奇故事？

　　1982年，我受邀与华盛顿国家交响乐团合作。本来我准备弹奏的是另一个作品，但是在演出前一天我被告知，我准备的曲子与一位美国著名钢琴家冲突了。当时的我年纪幼小又没有名气，无力和人家争执，只能临时换曲目。老师对我说，你就弹“拉三”吧，你能弹好的。结果，我一举成名。

　　这么说，“拉三”是你的成名作！

　　是的。拉赫玛尼诺夫第三钢琴协奏曲完成于1909年，这部作品对演奏技巧的要求非常高。上世纪50-70年代，这部作品在欧洲特别是德语地区只有唱片，现场演奏却几乎绝迹。1983年，具有两百年历史的柏林管弦乐团邀请我一起重新演出了这部作品，所以大家都认为是我使“拉三”复活了。

　　近两年，中国也有一些年轻的西洋古典音乐演奏家活跃在世界舞台上，你听说过他们吗？

　　是的。在过去几年里，一些具有国际水准的中国艺术家在世界舞台上展示了他们出色的才华。我要提到两位中国钢琴家的名字，他们来自于不同时代，一位是傅聪先生，他对萧邦作品的演绎无人能比；还有一位是郎朗，他非常有潜力，未来不可限量。

　　必须承认，中国和希腊一样，虽然历史悠久但并不是西洋古典音乐的发源地，所以，这两个国家的音乐家能够进入西洋古典音乐领域并获得承认是非常困难的，但是我们做到了。我们向世界表明：我们一样能把这些欧洲的古老文化演绎得非常好。

　　演奏家与作曲家不同，演奏音乐的天赋是上帝给予的，但是音乐没有国界。 文/本刊记者乔颖